قم بإنشاء مقاطع فيديو الكاريوكي الخاصة بك باستخدام AV Video Karaoke Maker. قم برفع أغاني من اختيارك (بدون كلمات حتى ؛ وهناك برامج أخرى، مثل Vocal Remover يمكنها مساعدتك في ذلك). ثم اكتب الكلمات في ملف نصي وقم بمزامنته مع الموسيقى. بمجرد إكمال عملية المزامنة، سيكون لديك ملف يتغير فيه لون الكلمات مع تشغيل الموسيقى. إذا أحببت ذلك، فيمكنك عمل نفس الشيء مع فيديوهات الموسيقى. يدعم البرنامج العديد من أنواع ملفات الفيديو، بما في ذلك MPEG، WMV، MOV، WMP، وغيرهم الكثير.
بينما يستخدم معظم المستخدمين AV Video Karaoke Maker مع الموسيقى، يمكنك كذلك عمل نفس الشيء مع الفيديو. إذا كان لديك DVD ترغب بوضع ترجمة عليه، بإمكانك تحميل الفيديو لملفات الفيديو لديك وعمل نفس الشيء. ذلك لن يعمل جيدا فقط لمدرسي اللغة وهؤلاء ممن قد يكون الصوت غير كافي لحجم المستمعين، لكن قد يكون مفيدا كذلك للأشخاص الراغبين في ترجمة أفلام أجنبية. بالتأكيد، في تلك الحالة لا تصطف الكلمات بشكل مباشر حيث أن بناء الجملة سيكون مختلفا، لكنك ستزال قادرا على بلوغ المعنى.
